Я.Фрейдман




КАК ПОСТРОИТЬ ДОМ



Пособие по строительству.
Перевод с русского языка.



Положим, вам нужен дом. Неважно зачем – укрываться ли от погоды, или от людей, или чтобы смотреть в окно, а может, влезть на крышу; — все равно – дом нужно строить. Ниже даны некоторые основные моменты по строительству домов, относительно крыш.

1. Фундамент. Когда речь идет о постройке дома, имеется в виду что фундамент должен быть непременно. Не буду останавливаться на частностях, скажу лишь, что фундамент подразумевает яму под фундамент и собственно фундамент. Прочность фундамента определяет надежность всей постройки. Поэтому некоторые используют в качестве скелета для фундамента железные прутья, скрепленные в арматуру. В этом случае можно говорить о железобетоне. Но это не есть обязательное условие для фундамента. Впрочем, многое зависит от грунта и от глубины ямы.
2. Цоколь. Сохраняет от сырости подвальные помещения. Сооружение цоколя зависит от глубины и внутреннего взаиморасположения подвальных помещений. На строительство цоколя обычно используют влагостойкие материалы, например, красный кирпич. В цоколе необходимо оставить по два небольших окна на каждое подвальное помещение, для сквозняка.
3. Стены. Собственно дом, как мы его себе представляем. Возведение стен – наиболее ответственная с точки зрения внешнего вида строительства. Поэтому без опытного каменщика вам здесь не обойтись. Следует различать наружную и внутреннюю часть стены. Если вы хотите, чтобы ваш дом радовал взгляд – тогда на наружную часть стены следует использовать самые лучшие кирпичи из тех, что у вас есть. Тогда как изнутри можно класть и битые кирпичи (или б/у), а также шлакоблоки. Впрочем, можно и поступить по-другому. В любом случае следует иметь в виду, что если вы используете плохие кирпичи, вам потом придется штукатурить эту стену.
Увлекшись кладкой не забудьте, что у вашего дома должны быть двери и окна – иначе ваш дом и домом-то назвать будет нельзя.
Главный вход в дом можно пока оставлять незаложенным, чтобы потом подогнать кирпичи по двери, а можно сразу поставить дверь, и уже по готовой двери подгонять кирпичи. Аналогично следует поступать и с черным входом, и с окнами, и с внутренними дверьми.
4. Камин, (в оригинале – «печь» – прим.переводчика). в суровых климатических условиях нашей страны (России – прим. Переводчика) без камина просто не обойтись. Сразу предупреждаю: камин вам своими силами не построить – здесь нужен опытный ф...? (в оригинале – «печник» – прим. Переводчика). Скажу лишь, что камин должен возводиться в центре дома, чтобы отдавать тепло всем комнатам. Если дом очень большой, нужно строить несколько каминов или же теплоход. Камин должен иметь хорошую вытяжку продуктов сгорания (иначе можно угореть в своем доме) и хорошую отдачу тепла, чтобы вам приходилось тратить на отопление меньше угля (в оригинале –«дров» – прим. Переводчика).
5. Крыша. Весьма тонкая работа, и ответственная; ведь в случае ошибки в проекте или строительстве крыша может обвалиться. Вначале сооружается остов крыши, из толстых деревянных балок, называемых стропилами. Процесс сооружения остова весьма сложен технологически и здесь рассматриваться не будет (кстати, литература по не освещенным в этой книге вопросам приведена в библиографии). Собственно крыша делается из листов шифера, сшиваемых между собой и с остовом длинными гвоздями со специальными шляпками. Листы шифера следует накладывать так, чтобы вода не попадала в щели, иначе крыша даст течь.
6. Внутренняя отделка. Довольно трудоемкая часть строительства. Включает в себя настил полов, штукатурные, электромонтажные, малярные и другие работы. Технология произведения этих работ весьма индивидуальна, зависит от эстетических воззрений производителей работ (хозяев дома). Отмечу лишь, что именно внутренняя отделка призвана придать дому изнутри красоту и гармонию, в сочетании с интерьером.

Итак, когда дом построен, в нем можно жить.


Послесловие переводчика.


Прошу прощения у своих читателей, за то, что, возможно, где-то ненамеренно несколько исказил мысли автора. Это связано с тем, что русский язык очень сложен для иностранцев; вы можете без акцента говорить на русском и отлично читать – но если вы думаете на другом языке – вам будет очень трудно понять написанное или сказанное на русском. Кроме того, моя задача была наиболее простым и доступным языком донести до читателя некоторые аспекты теории строительство домов, столь же блестяще представленной в авторском изложении. Просто мое глубочайшее убеждение – в том, каждый гражданин нашего государства должен иметь дом. И, собственно, книга моя адресована в первую очередь тем, кто не имеет собственного дома, т.е. подразумевает определенную социальную принадлежность своих читателей.

Однако при всем моем уважении к автору не могу не заметить некоторых неувязок в оригинале (и в переводе): всюду говорится о строительстве, имея в виду обеспеченность стройматериалами и рабочей силой. Между тем это не всегда так. Но, собственно, автор и не ориентировал свою книгу на наши, местные условия; возможно это еще одна ошибка переводчика.

Еще хотелось бы сказать о М. Фрейдмане, буквально несколько слов. Это замечательный русский советский поэт, прозаик, драматург, тончайший стилист. Читать его сказки для детей дошкольного возраста – просто-таки физическое наслаждение. Правда, к широкому признанию этот безусловно одаренный литератор еще не пришел, что во многом объясняется весьма ограниченным кругом его читателей, но я от всей души хочу пожелать ему новых творческих успехов и признания, — конечно же признания – которое так необходимо каждому, кто однажды взял в руки перо. И творческого долголетия.


Библиография.

1. Ж.Б.Руссиевский «Как построить дом», М, Высшая школа, 19..г.
2. Е.Ё.Руссич «Как дом построить», М, Высшая школа, 19.г..
3. Х.Ш.Руссман «Как построить дом собственными силами», изд-во «Мысль», 19г...









return




Warning: in_array() [function.in-array]: Wrong datatype for second argument in /home/www/z87228/htdocs/a04c43556a567a6393b4ebcc18a2b453/sape.php on line 193